adalah Anda di sini: > Home > Syarat komersial > Untuk dijual

Untuk dijual

Syarat dan Kondisi Penjualan Umum
Penerapan istilah.

Kontrak (kontrak) antara Penjual dan Pembeli untuk penjualan barang (Barang) dan / atau jasa (Services) yang akan dipasok oleh Penjual harus berada di kondisi ini dengan mengesampingkan semua syarat dan ketentuan lainnya (termasuk syarat / kondisi yang Pembeli dimaksudkan untuk menerapkan di bawah setiap order pembelian, konfirmasi pesanan, spesifikasi atau dokumen lainnya). Kondisi ini berlaku untuk penjualan semua Penjual dan variasi sini akan tidak berpengaruh kecuali secara tegas disetujui secara tertulis dan ditandatangani oleh pejabat Penjual. Setiap pesanan atau penerimaan dari kutipan untuk Barang atau Jasa oleh Pembeli akan dianggap menjadi tawaran oleh pembeli untuk membeli barang dan / atau Jasa dengan kondisi ini. Setiap kutipan diberikan atas dasar bahwa tidak ada kontrak akan datang menjadi ada sampai Penjual despatches pengakuan untuk pembeli.

Deskripsi.

Kuantitas / deskripsi Barang / Jasa harus seperti yang ditetapkan dalam pengakuan Penjual. Semua sampel, gambar, materi deskriptif, spesifikasi dan iklan yang dikeluarkan oleh Penjual di katalog nya / brosur atau sebaliknya tidak akan membentuk bagian dari Kontrak. Ini bukan dijual oleh sampel.


Pengiriman:

 Kecuali disetujui secara tertulis oleh Penjual, penyerahan Barang akan berlangsung di tempat Penjual usaha. Layanan harus disediakan di tempat tersebut (s) ditentukan dalam kutipan Penjual. Pembeli akan pengiriman barang dalam waktu 10 hari dari Penjual memberikan pemberitahuan bahwa barang siap untuk pengiriman. Setiap tanggal yang ditentukan oleh Penjual untuk pengiriman Barang atau kinerja Layanan dimaksudkan untuk menjadi perkiraan dan waktu untuk pengiriman tidak akan dibuat dari esensi dengan pemberitahuan. Jika tidak ada tanggal yang begitu ditentukan, pengiriman / kinerja harus dalam waktu yang wajar. Tunduk pada ketentuan lain Undang-Penjual tidak bertanggung jawab atas kerugian langsung, tidak langsung atau konsekuensial (ketiga dari yang hal termasuk, tanpa batasan, kerugian murni ekonomi, kehilangan keuntungan, kerugian bisnis, penipisan goodwill dan kerugian serupa) , biaya, kerusakan, biaya atau biaya yang disebabkan secara langsung atau tidak langsung oleh setiap keterlambatan pengiriman Barang atau Jasa (bahkan jika disebabkan oleh kelalaian Penjual), dan tidak akan keterlambatan berjudul Pembeli untuk mengakhiri atau membatalkan kontrak kecuali keterlambatan tersebut melebihi 180 hari. Jika untuk alasan apapun Pembeli gagal untuk menerima penyerahan Barang ketika siap, atau Penjual tidak dapat mengirimkan Barang tepat waktu karena pembeli belum memberikan instruksi yang tepat, dokumen, lisensi atau otorisasi:
(I) Risiko Barang akan lolos ke pembeli;
(Ii) Barang akan dianggap telah disampaikan; dan
(Iii) Penjual dapat menyimpan barang sampai melahirkan, dimana Pembeli bertanggung jawab atas semua biaya yang terkait. Kuantitas dari setiap konsinyasi Barang sebagaimana dicatat oleh Penjual pada pengiriman dari tempat Penjual usaha akan menjadi bukti konklusif kuantitas yang diterima oleh pembeli pengiriman, kecuali Pembeli dapat memberikan bukti konklusif yang membuktikan sebaliknya. Pembeli harus menyediakan Penjual secara tepat waktu dan tanpa akses biaya untuk fasilitas seperti yang dipersyaratkan oleh Penjual untuk melakukan Services, menginformasikan Penjual semua aturan kesehatan / keselamatan dan persyaratan keamanan. Pembeli juga akan mendapatkan dan mempertahankan semua lisensi / persetujuan dan mematuhi semua undang-undang dalam kaitannya dengan Layanan. Jika kinerja Penjual Layanan dicegah / tertunda oleh tindakan / kelalaian pembeli, pembeli harus membayar Penjual semua biaya yang dikeluarkan oleh Penjual.


Risiko / judul.

Barang berada pada risiko dari Pembeli dari waktu pengiriman. hak pembeli untuk kepemilikan Barang akan berakhir segera jika:
(I) Pembeli memiliki tatanan kebangkrutan dibuat terhadap atau membuat pengaturan atau komposisi dengan kreditur, atau mengambil keuntungan dari setiap ketentuan undang-undang untuk saat ini berlaku untuk bantuan debitur pailit, atau (menjadi badan usaha) mengadakan pertemuan kreditur (baik formal maupun informal), atau masuk ke dalam likuidasi (apakah wajib atau sukarela), kecuali likuidasi pelarut untuk tujuan hanya rekonstruksi atau penggabungan, atau memiliki penerima dan / atau manajer, administrator atau penerima administratif ditunjuk dari usaha atau bagian daripadanya, atau dokumen yang diajukan ke pengadilan untuk penunjukan administrator Pembeli atau pernyataan niat untuk menunjuk seorang administrator diberikan oleh Pembeli atau direksi atau oleh pemegang kualifikasi mengambang biaya (sebagaimana didefinisikan dalam hukum Republik Rakyat China Enterprise Kepailitan 2006), atau resolusi dilewatkan atau petisi disajikan ke pengadilan apapun untuk berliku-up dari Pembeli atau untuk pemberian perintah administrasi sehubungan pembeli, atau proses apapun yang dimulai berkaitan dengan kepailitan atau mungkin kebangkrutan Pembeli; atau
(Ii) Pembeli menderita atau memungkinkan eksekusi apapun, baik legal maupun yang adil, yang akan dikenakan pada properti atau diperoleh menentangnya, atau gagal untuk mengamati atau melakukan salah satu kewajibannya berdasarkan kontrak atau kontrak lainnya antara Penjual dan Pembeli, atau tidak mampu membayar utangnya dalam arti Hukum Republik Rakyat China Enterprise Kepailitan 2006 atau Pembeli berhenti perdagangan; atau
(Iii) Pembeli menyulitkan atau dengan cara apapun biaya apapun Barang. Penjual berhak untuk memulihkan pembayaran untuk Barang terlepas bahwa kepemilikan setiap Barang belum lulus dari penjual. Sementara pembayaran untuk barang tetap luar biasa, Penjual mungkin memerlukan pengembalian Barang. Dimana Barang tidak dikembalikan dalam waktu yang wajar, hibah Pembeli Penjual lisensi yang tidak dapat dibatalkan setiap saat untuk memasukkan tempat di mana Barang atau dapat disimpan untuk memeriksa mereka, atau, di mana hak Pembeli untuk kepemilikan telah dihentikan, untuk memulihkan mereka, dan untuk memutuskan barang mana mereka terpasang atau terhubung ke item lain tanpa bertanggung jawab atas kerusakan yang disebabkan. Pengembalian atau recovery tersebut harus tanpa mengurangi kewajiban terus Pembeli untuk membeli barang sesuai dengan Kontrak. Dimana Penjual tidak dapat menentukan apakah barang Barang dalam hal yang tepat Pembeli untuk kepemilikan telah dihentikan, Pembeli akan dianggap telah menjual semua barang dari jenis yang dijual oleh Penjual ke Pembeli dalam urutan di mana mereka ditagihkan ke Pembeli . Pada pemutusan Kontrak, apapun penyebabnya, Penjual (tapi tidak Pembeli) hak yang tercantum dalam Bagian ini 4 akan tetap berlaku.


Harga.

Kecuali ditetapkan secara tertulis oleh Penjual, harga untuk Barang akan harga yang ditetapkan dalam daftar harga Penjual diterbitkan pada tanggal pengiriman / pengiriman dianggap dan harga untuk layanan akan berada pada waktu dan bahan dasar dihitung sesuai dengan Penjual standar tarif biaya harian. Harga ini akan menjadi eksklusif pajak setiap nilai (PPN) dan semua biaya / biaya dalam kaitannya dengan kemasan, pemuatan, pembongkaran, pengangkutan dan asuransi, yang semuanya Pembeli bertanggung jawab untuk membayar. Penjual berhak, dengan memberikan pemberitahuan kepada Pembeli setiap saat sebelum pengiriman, untuk meningkatkan harga Barang / Jasa untuk mencerminkan peningkatan biaya untuk penjual karena faktor di luar kendali Penjual (seperti, tanpa batasan, valuta asing fluktuasi , regulasi mata uang, perubahan tugas, peningkatan yang signifikan dalam biaya tenaga kerja, bahan atau biaya lainnya dari pembuatan), perubahan dalam pengiriman tanggal, jumlah atau spesifikasi Barang yang akan diminta oleh pembeli, atau keterlambatan yang disebabkan oleh petunjuk dari Pembeli , atau kegagalan Pembeli untuk memberikan Penjual memadai informasi / petunjuk.